Tiene il mercato delle schede video discrete

Tiene il mercato delle schede video discrete

Migliorano i conti del mercato delle schede video discrete, benché ancora a livelli inferiori rispetto a 12 mesi fa

di pubblicata il , alle 08:23 nel canale Device
 
15 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
Capozz27 Agosto 2009, 17:01 #11
Originariamente inviato da: g.luca86x
mi chiedo come possa solo frequentare un forum di tecnologia uno che non conosce la differenza tra componenti discreti e integrati e che crede che le parole vengano inventate... Ma spulciarlo da soli un dizionario invece di fare queste sparate, no eh?


L'avrà detto apposta dai
lucaf27 Agosto 2009, 17:08 #12
Originariamente inviato da: leptone
Purtroppo sono in tanti, e anche in questo forum a credere che quando si parla di vga discrete, ci si riferisce al livello prestazionale. La cosa bella è che poi questa gente fa pure la spaccona essendo sicurà di se, io se non so con precisione una cosa mi informo prima di sparare scicchezze. il bello e che certa gente non si stanca mai di fare figure di "melma" e poi che segue il forum anche non volendo impara i nick di quelli che sparano cavolate



Come siete simpa

Per prima cosa vorrei farvi notare che il mio primo intervento era PALESEMENTE ironico.
Ma si puo?
Ma quanti anni avete? 11 uno e 7 l'altro?
Poi.
Tradurre il termine inglese "Discrete" con l'italiano "Discreto" vi sembra corretto?
Forse un tantinello forzato no???!
Ovvio che in filosofia o matematica abbia certi usi.
Ma ti sembra che sia anche applicabile ad un pezzo di plastica e metallo un termine nato per tutt'altro scopo???
La traduzione, credo, giusta di "Discrete" è "Distinto".
Ci si può anche discutere, certamente.
Ma tradurre alla "lettera"......... edddddaaaaiiiiiii.....
leptone27 Agosto 2009, 17:48 #13
no discreto è la traduzione corretta, e poi non mi riferivo a te in particolare ma ai tanti commetto questo errore e non come te che hai voluto fare una battuta
omihalcon27 Agosto 2009, 17:54 #14
Infatti se avesse letto il post di nickmot con il link al dizionario avrebbe letto

1b agg. LE
discernibile separatamente, distinto nettamente alla percezione.

Che e' perfetto per il nostro caso
lucaf27 Agosto 2009, 18:45 #15
Originariamente inviato da: omihalcon
Infatti se avesse letto il post di nickmot con il link al dizionario avrebbe letto

1b agg. LE
discernibile separatamente, distinto nettamente alla percezione.

Che e' perfetto per il nostro caso


Chi ti ha detto che non l'ho letto? Biancaneve?
Non mi sembra che la definizione calzi al nostro caso invece.
Comunque mi informo e Vi farò sapere.
Baci
« Pagina Precedente     Pagina Successiva »

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^