MultiTalk, il traduttore multilingua di Vasco diventa un'app

Vasco Electronics è specializzata nella produzioni di apparecchi portatili per la traduzione in tempo reale. Dispositivi compatti che permettono di superare le barriere linguistiche e far comunicare persone che parlano lingue differenti. La stessa tecnologia è ora disponibile anche sotto forma di applicazione per smartphone, ancora più accessibile.

MultiTalk, l'app per abbattere le barriere linguistiche

Conoscere l'inglese è fondamentale per comprendersi con le persone di altre nazioni, ma non è sufficiente: basta fare un giro in certe zone di Los Angeles per realizzare che anche negli USA ci sono aree dove la lingua più parlata è lo spagnolo, e dove l'inglese viene parlato a stento. Ma non solo: il mondo è sempre più globalizzato e nel business ci sono lingue che stanno diventando sempre più importanti, in particolare il cinese. 

Per semplificare la comunicazione fra persone che non parlano una lingua comune, Vasco Electronics ha trasportato la tecnologia dei suoi dispositivi hardware su un'app Android, MultiTalk, disponibile a questo indirizzo. Supporta 72 lingue e riconosce non solo il testo, ma anche il parlato, convertendo in testo l'audio delle conversazioni e, grazie al un motore di sintesi vocale, pronunciando quanto digitato sull'app, che viene automaticamente tradotto nella lingua selezionata. MultiTalk si appoggia a 5 dei principali motori di traduzione e l'azienda dichiara che è in grado di garantire un'accuratezza del 96%. 

Il pubblico di riferimento sono tutte quelle persone che hanno bisogno di comunicare con persone che parlano lingue diverse, come chi organizza e partecipa a webinar, lezioni online, guide turistiche e tour leader, che possono così comunicare in maniera efficace anche con gruppi eterogenei, composti da persone che parlano differenti idiomi. Questo grazie al fatto che permette di stabilire chat con un massimo di 100 persone contemporaneamente: ogni singola frase verrà poi tradotta automaticamente, e volendo anche pronunciata, negli idiomi parlati dai singoli partecipanti. 

Come funziona MultiTalk?

L'interfaccia di MultiTalk è estremamente essenziale: una volta creato l'account e selezionata la propria lingua, si hanno a disposizione 3 opzioni. Crea, per attivare una nuova conversazione, Unisciti, per entrare un una discussione avviata ad altri, e Le mie conversazioni, che non è altro che una cronologia dell'attività sull'app. 

Creando una nuova conversazione verranno visualizzati un codice numerico e un QR Code, che potranno essere usati dagli altri partecipanti per unirsi. A questo punto, l'interfaccia diventa praticamente identica a quella dei tanti programmi di chat, come WhatsApp, ed è quindi estremamente intuitiva. Funziona anche molto velocemente, senza un lag percettibile, nemmeno quando gli si affida la pronuncia. Buono il riconoscimento vocale, che nei nostri test ha funzionato decisamente bene, identificando correttamente le frasi.

Le opzioni di configurazione sono anch'esse molto basilari: consentono di definire il nome dell'utente, la lingua che si vuole utilizzare, se pronunciare automaticamente le frasi o limitarsi al testo e se inviare automaticamente i messaggi nella chat o attendere la pressione del tasto "invio".
Si può anche decidere di visualizzare il testo originale del messaggio oltre che quello tradotto, una funzione che potrebbe tornare molto utile per chi vuole migliorare la conoscenza di una lingua straniera. 

I vantaggi della versione a pagamento

La versione Basic di MultiTalk, quella gratuita, permette di unirsi a qualsiasi conversazione ma consente di crearne una sola. Il limite principale, però, è quello dei caratteri: i 2.500 esauriscono davvero in fretta. Passando a quella Premium se ne hanno a disposizione 35.000, che permettono di intrattenere qualche conversazione che va al di là dei convenevoli. Abbonandosi alla versione (che costa 5,49 euro al mese) sarà anche possibile avviare più di una conversazione, fino a un massimo di 20. Nella versione gratuita se ne potrà creare una sola, ma ci si potrà unire senza problemi a quante se ne desiderano, sempre tenendo conto del limite dei caratteri.